Tozenji Volunteer Day
「ボランティアの日」のご案内

August 9 (Sun) 10:00 am
8月9日（日）午前10時

We are looking for volunteers to help clean and maintain the temple grounds—including the garden and parking lot—in preparation for Obon. If you are able to assist, please contact us at tozenji.bc@gmail.com or call (604) 939-7749.

Volunteers are asked to bring their own work gloves and wear suitable clothing and sturdy footwear for yard work. If you have gardening tools, please bring those as well. Thank you for your cooperation!

-----
お盆を迎えるにあたり、境内（庭園および駐車場を含む）の清掃・整備をお手伝いいただけるボランティアを募集しております。ご協力いただける方は、tozenji.bc@gmail.com までメール、または (604) 939-7749 までお電話にてご連絡ください。

当日は、作業用手袋をご持参のうえ、庭仕事に適した服装と滑りにくい靴でお越しください。園芸用具をお持ちの方は、ご持参いただけますと幸いです。皆様のご協力をよろしくお願いいたします。