Donations
寄付金

A large portion of Tōzenji's maintenance and operation budget comes from fundraisers earnings and generous donations by the members and the public.

There are two easy ways which you can make a donation within Canada.

1. By e-transfer
Please send the e-transfer to tozenji.bc@gmail.com For donations $20 and over, we can issue a receipt for income tax return purposes. If you would like a receipt, please put your mailing address in the comment section in the e-transfer.

2. Using Return-It Express
An account with recycling depot Return-It (Encorp Pacific) to collect deposit refunds for empty beverage containers has been set up. Please go to its Express Kiosk, print out the sticker using the temple's main telephone number (604)939-7749 and tag the bag containing the empties.
https://www.return-it.ca/express/

If you do come to the temple, donations can also be made by cash or personal cheque.

At this time, we cannot accept credit or debit cards. For other ways of payment, please contact us. Thank you for your support and generosity!

東漸寺の維持費と運営費はファンドレイザーの売上、会員や一般者からの寛大な寄付金で賄っています。

カナダ国内からの寄付は簡単な方法が２つあります。

1. e-transferの使用
e-transfer を tozenji.bc@gmail.com まで送って下さい。２0ドル以上の寄付は Income Tax Return 用の領収書の発行が出来ます。領収書の発行を希望する方は e-transfer のコメント欄に郵送先の住所を記入して下さい。

2. Return-It Express の使用
リサイクル品を受け取っている Return-It (Encorp Pacific社)の飲料品デポジット回収用のアカウントを作りました。所内のExpress Kioskでお寺の代表電話番号 (604)939-7749 を入力して、印刷されたシールを空の飲料品器が入っている袋に貼って下さい。
https://www.return-it.ca/express/

お寺までお越しの場合は現金、又は personal cheque でも寄付が出来ます。

尚、現時点ではデビットやクレジットカードはご遠慮させていただきます。その他の送金方法についてご連絡ください。 皆様の寛大さとご支援は大変感謝しております！ Thank you!